中文版  |  English  |  ウェブサイト  |  한국의

OA入口
鼋头渚介绍 :: 无锡方言
        无锡话,即无锡方言,是一种吴语方言,流行于江苏无锡地区。无锡话属于吴语太湖片中的苏嘉湖小片。无锡话与苏州话、上海话接近,也具有常州话的若干特点。
        无锡堪称移民城市,不完全的统计表明,目前锡城的外来人口包括新市民在内,占到了总人口的一半左右。对这些人来说,哪怕不会说无锡话,能听得懂也是个好事啊,不然平时交往真是太纠结,有些因听不懂而引发的误会还真让人“伤不起” 。 鼋头渚风景区建立在线学无锡话栏目,方便各位不懂无锡话、不会说无锡话的网友们以及来锡旅游的朋友一起在线学学无锡话。
  • 普通话:很高兴见到你。
    无锡话:看见你很高兴。
    注  音:库几你很高兴。
  • 普通话:近来工作如何?
    无锡话:最近工作喃夯样子?
    注  音:在近工作喃夯样泽?
  • 普通话:请问到火车站怎么走?
    无锡话:请问到火车站喃夯走?
    注  音:请门到火错站喃夯贼?
  • 普通话:谁能帮我个忙?
    无锡话:啥人能帮我个忙?
    注  音:萨宁可以帮俄个忙?
  • 普通话:没关系,举手之劳。
    无锡话:没有关系,举手之劳。
    注  音:呒孛诡意,举修之劳。
  • 普通话:我要一辆出租车。
    无锡话:我要一部差头。
    注  音:俄要叶部擦头。
  • 普通话:有一趟直达客车吗?
    无锡话:啊有一趟直达客车啊?
    注  音:呃有叶趟直达客粗啊?
  • 普通话:这张桌子空着吗?
    无锡话:伊张台子啊空啊?
    注  音:伊张代则呃空啊?
  • 普通话:收银台在哪儿?
    无锡话:收银台来罗里?
    注  音:修宁代来罗里?
  • 普通话:我买两张门票。
    无锡话:我买两张门票。
    注  音:俄玛两赞门票。
  • 普通话:什么时候免费开放?
    无锡话:啥辰光免费开放?
    注  音:撒辰光米费开放?
  • 普通话:在哪儿办理挂失?
    无锡话:来罗里办理挂失?
    注  音:来罗里办理古色?
  • 普通话:需要什么手续?
    无锡话:需要啥个手续?
    注  音:西要萨个修族?
  • 普通话:有纪念邮票吗?
    无锡话:啊有纪念邮票啊?
    注  音:呃有纪尼邮票啊?
  • 普通话:打外线电话怎么拨号?
    无锡话:打外线电话喃夯拨号?
    注  音:打外线地互喃夯拨号?
  • 普通话:请问您是哪位?
    无锡话:请问您是罗里位?
    注  音:请门你兹罗里位?
  • 普通话:对不起,我打错了。
    无锡话:对不起,我打错落咧。
    注  音:代弗起,俄掸错落咧。
  • 普通话:我们在哪见面呢?
    无锡话:艾伲来罗里见面呢?
    注  音:艾伲来罗里见面呢?
  • 普通话:预约什么时间?
    无锡话:预约啥个辰光?
    注  音:预亚撒个辰光?
  • 普通话:我应当走哪个方向?
    无锡话:我应该走啥个方向?
    注  音:俄应该贼撒个方向?
  • 普通话:您是什么地方人?
    无锡话:您是啥地方人?
    注  音:你兹撒地方宁?
  • 普通话:你最近怎么样?
    无锡话:你最近喃夯样子?
    注  音:你在近喃夯样泽?
  • 普通话:我很好!你呢?
    无锡话:我蛮好!你呢?
    注  音:俄美好!你呢?
  • 普通话:你觉得无锡怎么样?
    无锡话:你觉得无锡喃夯样子?
    注  音:你过杂无锡喃夯样则?
  • 普通话:请帮我个忙,好吗?
    无锡话:请帮我个忙,啊好啊?
    注  音:请帮俄个忙,呃好啊?
  • 普通话:我想请你吃午餐。
    无锡话:我想请你吃中饭。
    注  音:俄想请你切宗饭。
  • 普通话:我想预定两张机票。
    无锡话:我想预定两张机票。
    注  音:俄想预定两张机票。
  • 普通话:火车要开多久?
    无锡话:火车要开几乎辰光?
    注  音:火粗要开几乎辰光?
  • 普通话:这店什么东西最好吃?
    无锡话:伊个店啥么事最好吃?
    注  音:伊个地撒么兹最好切?
  • 普通话:请问,出口在哪儿?
    无锡话:请问,出口来罗里?
    注  音:请门,侧口来罗里?
  • 普通话:就在入口处买门票。
    无锡话:就了入口处买门票。
    注  音:贼了舌口处玛门票。
  • 普通话:请导游要付多少钱?
    无锡话:请导游要付几铜钱?
    注  音:请导游要付几洞钱?
  • 普通话:马上能办好吗?
    无锡话:啊马上就可以办好啊?
    注  音:呃马上贼可以掰好啊?
  • 普通话:请出示您的身份证明。
    无锡话:请出示您的身份证明。
    注  音:请册兹你个身份证明。
  • 普通话:请问是服务台吗?
    无锡话:请问啊是服务台啊?
    注  音:请门呃兹服务代啊?
  • 普通话:无锡的区号是多少?
    无锡话:无锡的区号是几乎?
    注  音:无锡个区号兹几乎?
  • 普通话:我可以留个口信吗?
    无锡话:我啊可以留个口信啊?
    注  音:俄呃可以雷个口信啊?
  • 普通话:对不起,请再说一遍。
    无锡话:对不起,请在说一遍。
    注  音:代弗起,请再色叶比。
  • 普通话:这个时间行吗?
    无锡话:伊个辰光阿来事?
    注  音:伊个辰光呃来兹?
  • 普通话:您哪里不舒服?
    无锡话:您罗里不适意?
    注  音:你罗里弗色意?
  • 普通话:快来人啊!出事了!
    无锡话:快来人啊!出事情了!
    注  音:跨来宁啊!策兹情咧!
  • 普通话:发生了什么事?
    无锡话:发生啥个事情?
    注  音:发生撒个兹情?
  • 普通话:你身体怎么样?
    无锡话:你身体啊碍?
    注  音:你身体呃碍?
  • 普通话:请问您从哪里来?
    无锡话:请问您从哪里来?
    注  音:请门你从罗里来?
  • 普通话:你叫什么名字?
    无锡话:你叫啥名字?
    注  音:你叫撒名兹?
  • 普通话:您费心了,不好意思。
    无锡话:你费心咧,弗好意思。
    注  音:你费心咧,弗好意思。
  • 普通话:下一站是什么站?
    无锡话:下一站是啥个站?
    注  音:吴叶站兹撒个站?
  • 普通话:买一张去北京的票。
    无锡话:买一张去北京个票。
    注  音:买叶张到孛京个票。
  • 普通话:请给我一张无锡地图。
    无锡话:请给我一张无锡地图。
    注  音:请孛俄叶张无锡地窦。
  • 普通话:请您不用客气。
    无锡话:请您不要客气。
    注  音:请你弗要卡气。
  • 普通话:在哪儿买门票?
    无锡话:来罗里买门票?
    注  音:来罗里玛门票?
  • 普通话:有英文导游书吗?
    无锡话:啊有英文导游书啊?
    注  音:呃有英文导游书啊?
  • 普通话:这样写行吗?
    无锡话:恩奥写啊可以啊?
    注  音:恩奥写呃可以啊?
  • 普通话:需要什么证件?
    无锡话:需要啥个证件?
    注  音:西要萨个证吉?
  • 普通话:能否给我换成零钱?
    无锡话:啊可以的我换成零散?
    注  音:呃可以的俄换成零赛?
  • 普通话:您有什么事?
    无锡话:你有啥个事体?
    注  音:你有撒个兹体?
  • 普通话:我就是,您哪位?
    无锡话:我就是,您罗里位?
    注  音:俄贼兹,你罗里位?
  • 普通话:你可以打他的手机。
    无锡话:你可以打佗的手机。
    注  音:你可以打佗个修机。
  • 普通话:我过一会儿再打来。
    无锡话:我过落歇再打来。
    注  音:俄过落歇再掸来?
  • 普通话:我可能要晚点到。
    无锡话:我可能要晚点到。
    注  音:俄可能要艾滴到。
  • 普通话:离这里很远。
    无锡话:离伊哒蛮远个。
    注  音:离伊哒美远个。
  • 普通话:您叫什么名字?
    无锡话:你叫撒个名字?
    注  音:你叫撒个名兹?
  • 普通话:我开车来接你。
    无锡话:我开车来接你。
    注  音:俄开措来接你。
 

更多
 
开园时间:8:00 - 16:30
门票价格:价格: 90元/人
今日游客人数: 0
咨询电话:0510-96889688
投诉电话:0510-85551890
救援电话:0510-85550807
投诉信箱:wxytz100@163.com
     
  版权所有: 无锡市太湖鼋头渚风景区管理处(无锡市太湖观赏植物园)
地址: 无锡市太湖鼋头渚风景区    太湖旅游客服热线: 96889688
邮编:214086 Email: wxytz100@163.com 苏ICP备11047905号-1
 
  设计制作: 实创科技